14 Ekim 2009 tarihinde, ünlü bir salonda toplantı yapıldı. Fuarın onur konuğu ülkesi olması nedeniyle Çin üzerine bir sempozyum düzenlenmişti.

Çin yetkilileri gelmiş, fuar yönetimi de devlet için yasaklı olan aktivist Dai Quing ile ABD'de yaşayan sürgün şair Bei Ling'i de davet etmişlerdi.

Onların da konuşma yapacaklarını öğrenen Çin heyetinden, Çin'in eski Almanya Berin Büyükelçisi Mei Zhaorong, “Biz buraya demokrasi dersi almaya gelmedik” diyerek ayağa kalkmış, bütün üyeler de onu takip etmişler.

Sonradan sevgili dost, fuarın direktörü Juergen Boos, işi tatlıya bağlamış.

İki muhalif de salonun arka koltuklarında, konuşmalarını yapamadan oturmuşlar.

Bu yıl Alman yayıncıların Özgürlük Ödülü, İtalyan yazarı Claudio Magris'e verildi.

Magris, 1939 yılında Slovenya sınırındaki Trieste kentinde doğdu. Alman Dili ve Edebiyatı okudu.

“Tuna Nehri”, “El Yordamıyla” kitapları Türkçede yayımlandı.

Ben de Margis'le birlikte, Cemal Reşit Rey Salonu'nda birlikte konuşma yapmıştım.

Doğrusu hak edilmiş bir ödül için, kendisini kutluyorum.

* * *

FUARI kriz vurmuş izlenimi edindim.

Türkiye'den gelen yayıncılar, kitap aldıkları yabancı yayıncıların bu yıl şu tarz konuşmalarıyla karşılaşmışlar.

Bu yıl eski yıllarda olduğu sayıda kitap basamadık, listemize bakın, eskilerden ilgilendiğiniz varsa lütfen onları seçin.

Koridorlar da eskisi kadar kalabalık değil.

İlk gün ziyaretçi listesini geçen yılla karşılaştıran fuar yönetimi, belli oranda bir azalmadan söz etti. İkinci gün umutları biraz daha arttı.

Feridun Zaimoğlu'nun yeni romanı Hinterland da yayımlandı.

Almanya Hürriyet'te yazdığı “Edebiyatta Akımlar” başlıklı yazıda, Almanya'da eleştirmenlerin bu konuyu tartıştıklarını belirtiyor.

Hiç kuşkusuz, yazarın belirttiği gibi Alman yazar Herta Müller'in Nobel Edebiyat Armağanı'nı alması konuyu ateşleyen öğelerden biri.

* * *

GELECEK fuarda, yabancı dillerde daha çok Türk yazarının yapıtlarını görmek dileğiyle.